Déjà 1 an et demi que nous sommes arrivés au Quebec et donc le même temps à être baigné dans le vocabulaire et l’accent d’ici. Le francais à la maison a un peu évolué... du matin au soir les conversations ont légèrement prises des notes québécoises :
Dès le réveil ⏰
Hermione : hé Gatien t’as pilé sur mon bas!
Gatien : Pas pantoute !
Hermione : Check !
Gatien : oh boboy! J’avais pas vu.
A Midi...🕛
Gatien: j’ai faim, on mange quoi au dîner?
Maman : des légumes
Gatien : oh ça m’tente pas
Gatien : tu peux tu avoir de la poutine ?
Maman : tu peux tu arrêter de te plaindre ?
L’après midi... 🕓
Gatien : Tabernouche il mouille dehors
Maman : 🤣
Hermione : Maman j’ai perdu ma mitaine dans la naège (neige)
Maman : met la tu vas avoir frette
Hermione : regarde j’suis capable
Maman: hé t’es bonne ! Vraiment. Bravo.
Le Soir... 🕡
Gatien : Maman t’en viens tu ?
Maman : j’m’en viens.
Gatien: tu peux tu peser sur le bouton pour éteindre la lumière?
Bientot il vous faudra un Parler Quebecois pour les nuls pour parler avec les enfants !!🤣
A
J adore.. et Lionel quel parler il utilise ?? Nous espérons que vous allez tous les 4 bien.
Cc je suis de retour Audrey 😉 J avais été déconnecté de WIX... Excellent ! On imagine très bien les petites scénettes quotidiennes 😆
@renan : je sais pas Lio me dit que je parle de plus en plus mal, moi je pense que je parle de plus en plus quebecois ! 😉
Super à lire ! Ça doit être marrant à écouter. Est ce que les parents ont le même langage aujourd'hui ? Audrey, t es née chez les Chtis, ça peut ressembler !